FILMS / FiLMLER

MY FATHER'S WINGS / BABAMIN KANATLARI

SCRIPTWRITER/ SENARYO

KIVANÇ SEZER

DIRECTOR / YÖNETMEN

KIVANÇ SEZER

PRODUCER/ YAPIMCI

SONER ALPER

CO-PRODUCER / ORTAK YAPIMCI

Ali Bayraktar

DOP / GÖRÜNTÜ YÖNETMENİ

JOERG GRUBER

CAST/ OYUNCULAR

Ibrahim / Menderes Samancılar
Yusuf / Musab Ekici
Nihal / Kübra Kip
Resul / Tansel Öngel

MY FATHER'S WINGS

Ibrahim and his nephew Yusuf work as construction workers in a luxury house construction site in Istanbul. Ibrahim finds out that he has a severe lung cancer. On the contrary of Ibrahim who is sick and old, Yusuf is a worker who has ambition and enthusiasm for the future. Then a work accident happens in the construction site in which family of the worker is paid compensation illegally by the company and when Ibrahim gets to know, he thinks of his family. As earthquake victims they are entitled to have a house but they still need to pay it for years. However the money isn't there. The idea of suicide and his cancer would lead him to death eventually. Then the question comes about the value of a person’s life. Will it worth to die or not?

BABAMIN KANATLARI

Ölümcül bir hastalığa yakalandığını öğrenen inşaat işçisi İbrahim için yaşamdaki en değerli şey uzaktaki ailesidir. Yeğeni Yusuf ise yükselme hırsıyla dolu genç bir işçidir ve amcasının durumunu anlamaktan uzaktır. Çalışma şartlarının giderek zorlaştığı bu toplu konut şantiyesinde kendini giderek daha değersiz hisseden İbrahim’in zihninde şu soru daha belirgin hale gelir: Geride ailesine bırakacağı ne vardır: Yaşamı mı, ölümü mü?

MEMORIES OF THE WIND / RÜZGARIN HATIRALARI

MEMORIES OF THE WIND

Memories of the Wind tells the story of Aram, a translator and painter who escapes from Istanbul for political reasons to save his life during the II. World War. That escape becomes a search for the traces of the lost times of the childhood for Aram who is stuck in a forest village at the Soviet-Georgia border by the Black Sea. Love, time, death, exile, homeland, borders, freedom, and confrontation themes appear in Memories of the Wind as doors opening to the dark hallways of no return of memory in the political and cultural atmosphere of the period. Remembering changes everything.

With the blowing of the wind…

RÜZGÂRIN HATIRALARI

Rüzgârın Hatıraları filmi, II. Dünya Savaşı yıllarında, çevirmen ve ressam olan Aram’ın siyasi nedenlerle hayatını kurtarmak için İstanbul’dan kaçışını konu alıyor. Karadeniz’de Sovyet-Gürcistan sınırındaki bir orman köyünde sıkışıp kalan Aram için bu kaçış, çocukluğuna dair kayıp bir zamanın izlerini aramaya dönüşüyor. Dönemin siyasi ve kültürel atmosferi içinde, aşk, zaman, ölüm, sürgünlük, yurt, sınırlar, özgürlük ve yüzleşme temaları, belleğin geri dönüşü olmayan karanlık koridorlarına açılan kapılar olarak beliriyor Rüzgârın Hatıraları’nda. Hatırlamak değiştiriyor her şeyi.

Rüzgârın esişiyle…

CAST / Oyuncular

Aram / Onur Saylak
Meryem / Sofya Khandamirova
Mikhail / Mustafa Uğurlu
Leyla / Ebru Özkan
Rasih / Murat Daltaban
Aram Anne/ Aram’s mother (Zepur) / Tuba Büyüküstün
Fevzi / Menderes Samancılar
Aram Çocukluk / Aram’s Childhood / Furkan Şeker
Fehim Bey / Nihat İleri
Balıkçı / Fisher / Necati Zengin
Kamp Çavuşu / Sergant In The Camp / Timur Ölkebaş
Aram’ın Kız kardeş/Aram’s Sister(Şuşen) Damla Ustabaş
Aram Baba / Aram’s Father(Avedis) / Harun aksu
Aram Babaanne / Aram’s Grandma(Satenik) / Sariye Karataş

STORY/ HİKAYE

ÖZCAN ALPER

SCRIPTWRITERS/ SENARYO

ÖZCAN ALPER - AHMET BÜKE

DIRECTOR / YÖNETMEN

ÖZCAN ALPER

DOP / GÖRÜNTÜ YÖNETMENİ

ANDREAS SİNANOS

PRODUCERS / YAPIMCILAR

NAR FİLM
MOST PRODUCTIONS
ISTANBUL DIJITAL

CO-PRODUCERS / ORTAK YAPIMCILAR

ARIZONA PRODUCTIONS / FRANSA -FRANCE
RIVA FILM / GERMANY - ALMANYA
ABK STUDIOS / GEORGIA - GÜRCİSTAN

SAROYANLAND / SAROYAN ÜLKESİ

SAROYANLAND

The author William Saroyan, the child of an exiled Armenian family, was born in the United States in 1908. He always portrayed himself as an American and a Bitlis-tsi, an Armenian from the city of Bitlis in Turkey. In 1964 he made a long voyage in Anatolia, leading him to his home town Bitlis. The docu-drama road movie "SaroyanLand" tells the story of this voyage, making use of his own memoirs and short stories, as well as the accounts of his travelling companions. In Saroyan's own words, told by a voice over, we see his anger, passion, longing for his homeland, ability of empathy and love of humankind. he script of the film, based on interviews, reenactment of Saroyan's stories, and the authors memoirs is a collage of his voyage in Turkey, told in his own words.While replicating Saroyan's voyage 49 years later, we witness the self discovery of a man, who by following the traces of his ancestors, also finds himself.

SAROYAN ÜLKESİ

Yazar William Saroyan sürgün bir Ermeni ailenin çocuğu olarak 1908'de Amerika'da doğar. Kendisini her zaman Ermeni, Amerika'lı ve Bitlistsi (Ermenice:Bitlis'li) olarak tanımlar. 1964'te uzun bir Anadolu yolculuğuna çıkar. 'Saroyan Ülkesi', gerek yol arkadaşlarının tanıklıklıkları, gerekse Saroyan'ın kendi anıları ve hikayeleri aracılığıyla yazarın öfkesini, tutkusunu, özlemini, empati yetisini ve insan sevgisini sergilemektedir. Dolayısıyla filmin senaryosu söyleşilere, Saroyan'ın öykü canlandırmalarına ve bütünüyle bir kolaj olarak kurgulanan Saroyan'ın kendi sözlerine dayanmaktadır. Kırkdokuz yıl sonra Saroyan'ın yolculuğunun izinde, atalarının peşinden giden bir adamın kendisini bir kez daha keşfedişine tanıklık edeceğiz.

DIRECTOR / YÖNETMEN

Lusin Dink

PRODUCER / YAPIMCILAR

Soner Alper, Lusin Dink

CO-PRODUCER / ORTAK YAPIMCILAR

Gorune Aprikian

CINEMATOGRAPHY / GÖRÜNTÜ YÖNETMENİ

Thomas Mauch, Emre Basaran

ART DIRECTOR / SANAT YÖNETMENİ

Hülya Karakaş

CAST / Oyuncular

Ara Mgrdician

Artur Norikyan

Kevork Malikyan

Yalçın Çilingir

Sevinç Erol

Elmon Hayran

FUTURE LAST FOREVER / GELECEK UZUN SÜRER

FUTURE LASTS FOREVER

Sumru (28) is doing music researches at a university in Istanbul. To work on her thesis on gathering and recording an exhaustive collection of Anatolian elegies she sets off for the south-east of the country for a few months. The brief trip turns out to be the longest journey of her life. In the course of the trip, Sumru crosses paths with Ahmet, a young guy who sells bootleg DVDs on the streets of Diyarbakır, with Antranik, the ageing and solitary warden of a crumbling church in the city and with various characters who witness the ongoing "unnamed war".

During her three-month stay in Diyarbakir while she was looking for the stories of the elegies, she finds herself having to confront an agony from her own past which she has buried until now. While they set off for an evacuated mountain village in Hakkari, she does not respond the questions of Ahmet, who can not understand the reason why they take such a dangerous journey, "Why this village especially, what is there?"...

GELECEK UZUN SÜRER

Üniversitede müzik araştırmaları yapan Sumru, ağıt derlemeleri üzerine yaptığı tez çalışması için birkaç aylığına İstanbul'dan ülkenin güneydoğusuna doğru bir yolculuğa çıkar. Başta kısa süreceğini sandığı yolculuk Sumru'nun hayatının en uzun yolculuğuna dönüşecektir. Sumru'nun bu yalnız yolculuğunda ona Diyarbakır'da tek başına kalmış eski bir kilisenin bekçisi olan Antranik amca, Diyarbakır sokaklarında korsan DVD satan Ahmet ve bölgede sürmekte olan 'adı konulmamış savaşa' tanıklık eden pek çok karakter eşlik edecektir.

Sumru, üç ay boyunca kaldığı Diyarbakır'da izini sürdüğü ağıtların öykülerini ararken ertelediği kendi acısıyla da yüzleşir. Hakkari'de bulunan boşaltılmış bir dağ köyüne doğru yola çıkarken bu tehlikeli yolculuğa anlam veremeyen Ahmet'in "Neden özellikle bu köy, ne var orada?" sorularını yanıtsız bırakır.

Sonbahar filmiyle pek çok ödül kazanan Özcan Alper'in yeni filmi 'Gelecek Uzun Sürer', yolculuğun arayışa dönüştüğü çok dilli ve çok kültürlü bir yol filmi. EURIMAGES desteğiyle çekilen filmde profesyonel oyuncuların yanı sıra pek çok amatör oyuncu da rol aldı.

DIRECTOR - SCRIPT / Yönetmen - Senaryo

ÖZCAN ALPER

PRODUCER / Yapımcı

Ersin Çelik

Soner Alper

EXECUTIVE PRODUCER / UYGULAYICI YAPIMCI

Cihan Aslı Filiz

CO-PRODUCERS / Ortak Yapımcılar

Guillaume de Seille

Titus Kreyenberg

CAST / Oyuncular

Sumru - Gaye Gürsel
Ahmet - Durukan Ordu
Anto Dayı - Sarkis Seropyan
Harun - Osman Karakoç

AUTUMN / SONBAHAR

AUTUMN
Sentenced to jail in 1997 as a university student aged 22, Yusuf is released on health grounds 10 years later. He returns to his village in the eastern Black Sea region, where he's welcomed only by his sick and elderly mother. It turns out that his father died while he was in jail and his older sister got married and moved away to the city.
Economic factors mean that it's almost exclusively old people who live in the mountain village, and the only person Yusuf sees is his childhood friend Mikail. As autumn slowly gives way to winter, Yusuf goes with Mikail to a tavern where he meets Eka, a beautiful young Georgian hooker. Neither the timing nor circumstances are right for these two people from different worlds to be together. For all that, love becomes a final desperate attempt to grasp life and elude loneliness - for Yusuf at least. For Eka, Yusuf is something like a character from the pages of a Russian novel: a character who inhabits a faraway world and a faraway time.
With the 1990s as a backdrop, the film at once documents and criticises a slice of recent history, exposing the irony, ruthlessness and reality of the period.

SONBAHAR

Yusuf 1997 yılında 22 yaşında üniversite öğrencisi iken girdiği cezaevinden, 10 yıl sonra sağlık nedenleriyle tahliye edilir. Yusuf 'u, cezaevinden çıkıp geldiği Doğu Karadeniz'deki köyünde bir tek yaşlı ve hasta annesi karşılar. O cezaevinde iken babası ölmüş, ablası ise evlenip büyük bir kente taşınmıştır.

Ekonomik nedenlerle sadece yaşlıların kaldığı bu dağ köyünde Yusuf bir tek çocukluk arkadaşı Mikail ile görüşmektedir. Sonbaharın kendini yavaş yavaş kışa teslim ettiği günlerde, Yusuf, Mikail ile gittiği bir meyhanede fahişelik yapan genç ve güzel Gürcü kızı Eka ile karşılaşır. Farklı dünyalardan gelen bu iki insanın birlikteliği için ne zaman ne de koşullar uygundur. Yine de Yusuf için aşk son bir kez hayata tutunma ve kendi yalnızlığından sıyrılma çabasına dönüşür. Eka içinse Yusuf bu dünyadan çok uzakta, hatta şimdiki zamanda yaşamayan, Rus romanlarından kaçmış bir karakterdir.

90 sonrasını arka planına alarak bir dönemin ironisini, acımasızlığını ve gerçekliğini ele alan filmde, yakın tarih hem belgeleniyor hem de eleştirel bir süzgeçten geçiriliyor.